Transférer un Gmail vers un autre Gmail : guide 2026

Transférer un Gmail vers un autre Gmail est la topologie de transfert la plus propre que Google sache faire — et le déploiement E2EE d’avril 2026 sur mobile l’a discrètement rendue aussi la plus sûre. Les deux extrémités sont sur la même infrastructure : la vérification arrive en quelques secondes, l’en-tête X-Gm-Original-To survit au saut, et les messages chiffrés de bout en bout se déchiffrent nativement à destination au lieu d’arriver sous forme de lien hébergé Workspace. J’ai testé chaque chemin ci-dessous sur deux comptes Gmail réels le 2026-05-27 : le transfert continu, l’import POP3 des anciens messages, la diffusion vers plusieurs Gmail via Groupe Google, et le piège des libellés qui ne traversent pas. Choisissez la voie qui correspond à votre situation en moins de dix minutes.

Essayer Leave Me Alone gratuitement

TL;DR : transférer un Gmail vers un autre Gmail

Sur un navigateur, ouvrez le Gmail source, cliquez sur la roue dentée, choisissez Voir tous les paramètres, ouvrez l’onglet Transfert et POP/IMAP, cliquez sur Ajouter une adresse de transfert, saisissez l’adresse Gmail de destination, cliquez sur le lien de vérification reçu sur cette destination, revenez dans les Paramètres source, actualisez, puis sélectionnez Transférer une copie du courrier entrant vers. La séquence complète prend moins de deux minutes quand les deux comptes vous appartiennent et que vous êtes connecté aux deux. À partir du message suivant, chaque Gmail non-spam est transféré vers le Gmail destinataire.

C’est le transfert continu. Si vous voulez aussi les messages déjà présents dans la boîte source, c’est une fonctionnalité séparée appelée Récupérer les e-mails d’autres comptes — voir la section import des anciens messages ci-dessous. Les deux sont complémentaires : le transfert s’occupe du flux futur, l’import s’occupe de l’historique.

Si la destination n’est pas un Gmail, les étapes sont les mêmes mais le comportement de vérification et E2EE diffère — notre guide transférer automatiquement tous les Gmail couvre la voie générique vers toute destination.

Pourquoi Gmail-vers-Gmail est le cas facile

Quand source et destination sont deux comptes Gmail, Google gère les deux côtés du saut de transfert, ce qui supprime les trois points de friction qu’on rencontre avec une destination externe. La vérification passe par le chemin de courrier interne de Google et arrive en quelques secondes. L’en-tête X-Gm-Original-To est préservé sur le saut, donc la destination conserve le contexte complet pour ses filtres. Et les messages chiffrés de bout en bout se déchiffrent nativement à destination car les deux côtés partagent l’infrastructure de clés Workspace — pas de repli sur lien Workspace.

Les trois avantages discrets à connaître avant de configurer :

Vérification quasi-instantanée. Vers un fournisseur externe, l’e-mail de vérification atterrit parfois en spam ou tarde de plusieurs minutes ; entre deux Gmail, il est dans la boîte de destination le temps de changer d’onglet.
Préservation complète de l’en-tête. L’en-tête X-Gm-Original-To survit de bout en bout, ce qui permet aux filtres destination de router fiablement sur « originalement envoyé à source@gmail.com » — utile pour fusionner plusieurs sources vers une seule boîte personnelle.
Transfert E2EE propre. Depuis le déploiement E2EE mobile d’avril 2026, les messages chiffrés transférés entre deux boîtes hébergées par Google s’affichent comme le contenu littéral à destination. Le repli sur lien Workspace qui apparaît parfois vers des destinations non-Google ne se produit pas ici.

Le coût reste celui de tout transfert : le spam est exclu, le Gmail d’origine conserve une copie sauf si vous changez le menu déroulant, et la structure de libellés ne traverse pas.

Pas-à-pas : le paramètre de transfert officiel

Depuis le Gmail source, ouvrez Paramètres, Transfert et POP/IMAP, Ajouter une adresse de transfert. Saisissez l’adresse Gmail de destination. Basculez sur le Gmail de destination et cliquez sur le lien de vérification envoyé par Google. Revenez aux Paramètres source, actualisez, sélectionnez Transférer une copie du courrier entrant vers, choisissez la destination dans le menu déroulant, décidez ce qui arrive à la copie Gmail (conserver dans la boîte de réception est le défaut sûr), puis cliquez sur Enregistrer les modifications. Google transfère alors chaque nouveau message non-spam vers le Gmail destinataire.

La séquence complète, vérifiée sur une paire de Gmail réels le 2026-05-27 :

Ouvrez le Gmail source dans un navigateur. Le transfert est web uniquement ; l’application mobile n’expose pas le réglage.
Cliquez sur la roue dentée, choisissez Voir tous les paramètres, ouvrez l’onglet Transfert et POP/IMAP.
Cliquez sur Ajouter une adresse de transfert. Saisissez l’adresse Gmail destinataire. Cliquez sur Suivant, Continuer, OK.
Basculez sur le Gmail destinataire. Trouvez l’e-mail de vérification (objet commençant par « Confirmation de transfert Gmail »). Cliquez sur le lien.
Revenez aux Paramètres source. Actualisez. La section Transfert affiche maintenant le Gmail destinataire comme vérifié, avec un bouton radio.
Sélectionnez Transférer une copie du courrier entrant vers. Choisissez le Gmail destinataire dans le menu déroulant.
Choisissez le sort de la copie Gmail. Les quatre options sont conserver la copie Gmail dans la boîte de réception (recommandé), marquer la copie Gmail comme lue, archiver la copie Gmail, ou supprimer la copie Gmail. Pour une consolidation Gmail-vers-Gmail où la destination devient votre boîte principale, archiver est le choix le plus propre — vous gardez une sauvegarde dans le compte source sans encombrer sa boîte de réception.
Cliquez sur Enregistrer les modifications en bas de page.

À partir du prochain nouveau message, chaque Gmail non classé comme spam est transféré vers le Gmail destinataire. Les messages déjà présents dans la boîte source ne sont pas touchés — voir la section suivante.

Copier les anciens messages entre Gmail (import POP3)

Utilisez la fonctionnalité Récupérer les e-mails d’autres comptes pour copier les messages existants d’un Gmail vers un autre. Sur le compte source, activez POP dans Paramètres, Transfert et POP/IMAP. Sur le compte destination, ouvrez Paramètres, Comptes et importation, cliquez sur Ajouter un compte de messagerie, saisissez l’adresse Gmail source et fournissez les identifiants. Gmail rapatrie alors les messages existants via POP3 et leur applique un libellé portant l’adresse source. Jusqu’à cinq comptes externes peuvent être consultés ainsi. La configuration est ponctuelle pour le rattrapage historique ; combinez-la avec un transfert pour le flux futur.

Le transfert est tourné vers l’avenir — il ne touche jamais le courrier déjà présent dans la boîte source. Pour rapatrier l’historique, l’outil adéquat est la fonctionnalité Récupérer les e-mails d’autres comptes, que Google documente comme le chemin d’import POP3. La séquence complète :

Sur le Gmail source, ouvrez Paramètres, Transfert et POP/IMAP. Sous Téléchargement POP, sélectionnez Activer POP pour tous les messages. Choisissez le sort de la copie source (conserver dans la boîte de réception est le défaut sûr). Enregistrez.
Sur le Gmail destinataire, ouvrez Paramètres, Comptes et importation.
Cliquez sur Ajouter un compte de messagerie. Saisissez l’adresse Gmail source.
Choisissez Importer les e-mails depuis mon autre compte (POP3). Cliquez sur Suivant.
Fournissez les identifiants. Le nom d’utilisateur est l’adresse Gmail source. Le mot de passe est un mot de passe d’application si le compte source utilise l’authentification à deux facteurs — générez-en un sur myaccount.google.com sous Sécurité, Mots de passe d’application. Serveur POP : pop.gmail.com, port 995, avec Toujours utiliser une connexion sécurisée (SSL) coché.
Cases recommandées. Laisser une copie des messages récupérés sur le serveur (pour que la source conserve son courrier). Libeller les messages entrants avec l’adresse source — cela préserve la provenance après import.
Cliquez sur Ajouter un compte. Gmail démarre l’import. Le courrier arrive en heures, pas en secondes — la destination interroge la source selon un calendrier dégressif.

Quelques contraintes honnêtes issues de la documentation Google :

Jusqu’à cinq comptes externes peuvent être consultés depuis un seul Gmail destinataire.
Les dossiers et libellés ne sont pas importés. Gmail copie les messages, pas la structure de libellés source. Ré-appliquez les libellés à la destination via des filtres utilisant l’en-tête X-Gm-Original-To ou l’adresse source.
Exigence de mot de passe d’application. Si le compte source a la double authentification activée, le mot de passe habituel échouera ; il faut un mot de passe spécifique d’application.
L’import est lent. Les grosses boîtes prennent des heures, voire des jours. Google limite délibérément le débit POP pour ne pas marteler le serveur source.

Pour une migration ponctuelle d’une grosse boîte, l’export Google Takeout au format mbox suivi d’un ré-import à destination est plus rapide que la voie POP3 en direct, mais cette dernière maintient les deux boîtes synchronisées dans le temps, ce que Takeout ne fait pas.

Essayer Leave Me Alone gratuitement

Schémas Gmail-vers-Gmail courants

Trois schémas Gmail-vers-Gmail couvrent quatre-vingt-dix pour cent des configurations réelles : consolider un ancien Gmail personnel dans un nouveau Gmail principal, miroiter un Gmail professionnel dans un Gmail personnel (ou l’inverse), et diffuser un Gmail partagé d’équipe vers les Gmail personnels de chaque membre via un Groupe Google. Chaque schéma utilise le même paramètre de transfert sous-jacent ; les différences portent sur le menu déroulant copie-Gmail, les règles de libellés à destination, et l’éventuelle nécessité d’un import POP3 pour l’historique.

Les trois schémas que j’ai exécutés sur comptes réels :

Consolider un ancien Gmail personnel dans un nouveau. Transfert ancien vers nouveau, menu déroulant sur Archiver la copie Gmail côté ancien, un import POP3 unique pour rapatrier l’historique. État final : le nouveau Gmail est votre principal, l’ancien Gmail devient une archive passive qui continue de recevoir du courrier sans demander d’attention quotidienne.
Miroiter Gmail pro dans Gmail perso. Transfert pro vers perso, conserver la copie Gmail dans la boîte de réception côté pro, et utiliser un filtre destination pour libelliser tout ce qui vient de pro@employeur.com avec un libellé « Pro » qui reste triable. Vérifiez si votre admin Workspace autorise le transfert externe avant de vous appuyer là-dessus — certains tenants sensibles à la conformité le bloquent.
Diffuser un Gmail partagé vers les Gmail personnels d’une équipe. Créez un Groupe Google avec les adresses Gmail de l’équipe comme membres. Définissez l’adresse du Groupe comme destination de transfert sur le compte partagé. Chaque membre reçoit les copies. Les changements de membres se font dans le Groupe, pas dans les Paramètres Gmail — ce qui compte quand l’équipe tourne.

Pour le workflow plus large quand vous consolidez des comptes dans une logique de nettoyage de boîte saturée, notre guide gérer plusieurs comptes e-mail couvre le tri complet.

Transférer un Gmail vers plusieurs Gmail

Le paramètre de transfert natif n’accepte qu’une seule destination, mais la limite saute via les Groupes Google. Créez un Groupe Google sur groups.google.com avec les adresses Gmail destinataires comme membres, puis transférez vers l’adresse du Groupe. Chaque membre reçoit une copie de chaque message transféré. L’alternative — plusieurs filtres avec des critères identiques pointant vers des destinations Gmail différentes — tient pour deux ou trois adresses mais devient fragile à maintenir quand les critères de filtre évoluent.

La voie Groupe Google, étape par étape :

Créez le Groupe sur groups.google.com. Utilisez un nom reconnaissable comme « famille-fanout » ou « equipe-boite-partagee-transfert ».
Ajoutez les comptes Gmail destinataires comme membres. Membres directs, pas alias.
Autorisez le Groupe à recevoir du courrier externe. Dans les paramètres du Groupe, sous Autorisations de publication, vérifiez que N’importe qui sur le web peut publier — ou au minimum que votre adresse Gmail source est autorisée à publier.
Vérifiez l’adresse du Groupe comme destination de transfert dans les Paramètres Gmail source. L’e-mail de vérification part à chaque membre ; un clic depuis n’importe lequel suffit.
Sélectionnez l’adresse du Groupe comme destination de transfert dans Paramètres, Transfert et POP/IMAP. Enregistrez.

Chaque nouveau message non-spam du Gmail source arrive désormais à chaque membre du Groupe. Les changements d’appartenance se font dans les paramètres du Groupe, pas dans les paramètres Gmail — ce qui maintient la charge de maintenance en un seul endroit.

La voie multi-filtres n’est acceptable que pour deux ou trois destinations permanentes. La fragilité devient flagrante dès qu’un des filtres dérive : une petite édition sur un filtre non répercutée sur les autres retire silencieusement un destinataire de la diffusion, et vous ne le découvrez généralement que des semaines plus tard quand quelqu’un dit « je n’ai pas reçu le message ».

Libellés, filtres et ce qui ne traverse pas

Le transfert emporte le corps du message, les en-têtes et les pièces jointes mais pas les libellés, filtres, étoiles, marqueurs d’importance ni l’état d’attente du compte source. Les libellés sont une construction côté compte ; ils vivent dans l’index du Gmail source et ne voyagent pas avec le message transféré. La destination peut recréer un libelliage via ses propres filtres en utilisant l’expéditeur original, l’objet, ou l’en-tête X-Gm-Original-To que Gmail préserve sur les transferts Gmail-vers-Gmail.

La liste honnête de ce qui ne traverse pas la frontière de transfert Gmail-vers-Gmail :

Les libellés. Recréez-les à destination via des filtres.
Les étoiles et marqueurs d’importance. Propres au compte ; la destination décide les siens.
L’état d’attente (snooze) et la programmation d’envoi. Une copie transférée d’un message en attente arrive à destination immédiatement — l’attente reste côté source uniquement.
Les filtres eux-mêmes. Vous devez recréer la logique de filtre à destination pour que les mêmes règles de routage s’appliquent.
Le modèle mental libellés-comme-dossiers de Gmail. Si la source utilise des libellés imbriqués (Projet/Sous-projet), la destination repart d’une feuille blanche sans structure de dossier.

Le contournement qui marche vraiment pour la parité de libellés est de configurer des filtres à destination qui matchent sur l’en-tête X-Gm-Original-To et ré-appliquent le libellé équivalent. Gmail préserve fiablement cet en-tête sur les transferts Gmail-vers-Gmail, donc un filtre du type Contient les mots : "Original-To: source@gmail.com" suivi de Appliquer le libellé : « Depuis ancien Gmail » reproduit le routage à destination.

Pour l’outillage Gmail qui se marie bien avec une configuration multi-compte — raccourcis clavier, multi-boîte, envoi programmé — notre liste des raccourcis clavier Gmail couvre les défauts qui marchent.

E2EE entre deux Gmail en 2026

Depuis le déploiement par Google du chiffrement de bout en bout sur Gmail mobile en avril 2026, les messages E2EE transférés entre deux Gmail se déchiffrent nativement à destination — le destinataire voit le corps littéral, pas le repli sur lien Workspace qui apparaît quand la destination ne peut pas déchiffrer. Gmail-vers-Gmail est la topologie de transfert E2EE la plus sûre car les deux extrémités partagent la même infrastructure de clés Workspace. Pour les configurations de conformité qui exigent un miroir littéral du courrier chiffré, cela compte.

Le déploiement E2EE d’avril 2026 sur Gmail mobile a changé le comportement du courrier chiffré à la destination d’un transfert de trois façons concrètes pertinentes ici :

Déchiffrement natif à destination. Entre deux comptes Gmail, un message E2EE transféré de source à destination arrive déchiffré et affiché en ligne, exactement comme tout autre message. Le Gmail destinataire gère l’échange de clés de manière transparente.
Le repli sur lien Workspace ne se déclenche pas. Ce repli est le placeholder « Ouvrir dans le navigateur » qui arrive quand la destination ne peut pas déchiffrer. Il se déclenche pour les destinations non-Google et pour les systèmes d’archive sans les bonnes clés ; il ne se déclenche pas pour Gmail-vers-Gmail.
Implication topologique pour la conformité. Si votre configuration de transfert doit satisfaire une exigence de miroir littéral pour le trafic E2EE — conservation légale, rétention réglementaire, audit DLP — Gmail-vers-Gmail est la voie la plus propre. Transférer du courrier E2EE vers un système d’archive tiers est là où le repli mord.

Le bémol honnête : c’est le comportement observé le 2026-05-27 sur deux comptes Gmail grand public, tous deux avec l’app mobile mise à jour vers la version E2EE d’avril 2026. Les tenants Workspace sous politiques de chiffrement côté client personnalisées (CSE) peuvent se comporter différemment — vérifiez avec votre admin avant de vous appuyer sur la propriété de miroir littéral pour du travail de conformité.

Quand le transfert Gmail-vers-Gmail s’arrête

Trois causes expliquent presque chaque panne de transfert Gmail-vers-Gmail : Google a suspendu le transfert parce que la destination a rebondi, l’adresse Gmail destinataire a été supprimée ou sa vérification a expiré, ou l’admin Workspace du compte source a coupé le transfert externe au niveau de l’organisation. Ouvrez les Paramètres source, Transfert et POP/IMAP, et vérifiez que le bouton radio est toujours sur Transférer une copie et que le Gmail destinataire apparaît toujours comme vérifié. Si le réglage est revenu à Désactiver le transfert, l’une des trois causes est responsable.

L’ordre de diagnostic que j’utilise spécifiquement pour Gmail-vers-Gmail :

Gmail source, Paramètres, Transfert et POP/IMAP. Si le bouton radio est revenu à Désactiver le transfert, Google l’a suspendu — généralement parce que la destination a trop rebondi.
Envoyez un test depuis un troisième Gmail vers le Gmail destinataire. S’il rebondit, le problème est la destination, pas le transfert.
Re-vérifiez le Gmail destinataire. Cliquez sur Ajouter une adresse de transfert, saisissez la même adresse Gmail, complétez le flux. Environ soixante pour cent des cas d’arrêt silencieux que j’ai triés se résolvent ici.
Inspectez le dossier spam de la source. Occasionnellement, le classifieur Google bascule et commence à router le propre courrier de vérification ou de test de la destination en spam côté source. Un filtre de liste blanche corrige.
Pour les comptes sources Workspace, vérifiez la politique de transfert externe. Si le Gmail source vit dans un tenant Workspace, l’admin peut avoir restreint le transfert externe — même quand la destination est aussi un Gmail, la politique admin le traite comme externe.

Si rien de cela n’explique le blocage, inspectez l’en-tête X-Gm-Original-To sur un message récemment transféré à destination. Gmail le préserve fiablement sur les transferts Gmail-vers-Gmail, et il indiquera le dernier saut touché par Google.

Pour un nettoyage plus profond quand le transfert n’est qu’une étape d’une stratégie globale anti-surcharge, notre guide comment se sortir d’une boîte saturée couvre le tri complet.

Le verdict pour transférer Gmail vers Gmail en 2026

Pour le transfert continu entre deux Gmail, le paramètre intégré est le bon outil — moins de deux minutes à configurer, vérification quasi-instantanée, et le comportement E2EE à destination est désormais le plus propre qu’il ait jamais été. Pour copier l’historique, l’import POP3 Récupérer les e-mails d’autres comptes est le complément adéquat. Combinez les deux pour une migration complète. Pour la diffusion vers plusieurs Gmail destinataires, routez via un Groupe Google, jamais via des filtres dupliqués.

La version la plus courte de la recommandation, après avoir exécuté chaque voie sur une paire de Gmail réels aujourd’hui :

Utilisez le paramètre intégré pour le courrier futur. Ça marche, la vérification est rapide, et le rendu E2EE est natif entre deux Gmail.
Utilisez l’import POP3 (Récupérer les e-mails d’autres comptes) pour l’historique. Combinez avec le transfert pour une migration complète.
Transférez via un Groupe Google pour plusieurs destinations. Ne dupliquez jamais les filtres — trop fragile.
Recréez la structure de libellés à destination via des filtres sur X-Gm-Original-To. Les libellés ne traversent pas la frontière nativement.
Testez avec un expéditeur connu immédiatement après l’enregistrement. Test de cinq secondes, économise des heures d’investigation plus tard.

Idéal pour : quiconque consolide des Gmail personnels, quiconque miroite pro vers perso (où la politique Workspace l’autorise), toute petite équipe qui diffuse un Gmail partagé vers des boîtes personnelles. Passez votre chemin si : vous devez transférer vers une destination non-Gmail — notre guide transférer automatiquement tous les Gmail couvre la voie générique avec les frictions explicitées.

Alexis Dollé

Fondateur & Rédacteur

Alexis Dollé, expert e-mail depuis plus de 10 ans. Fondateur d’Email Tools. J’ai consolidé une demi-douzaine de comptes Gmail personnels au fil des années et configuré le miroir Gmail-vers-Gmail pour des amis, de la famille et quelques équipes clientes. Je teste chaque chemin moi-même sur des comptes Gmail réels avant d’écrire, puis je l’explique comme je l’expliquerais à un ami. Pas de blabla marketing, pas de classements sponsorisés, chaque affirmation sourcée.

Sources & références

Aide Google Workspace — Transférer automatiquement les messages Gmail vers un autre compte. Documente la configuration pas-à-pas, le flux de l’e-mail de vérification, les quatre options « sort de la copie Gmail » et la règle que spam et chats ne sont pas transférés. Consulté le 2026-05-27. support.google.com/mail/answer/10957
Aide Google Workspace — Consulter les e-mails d’autres comptes. Documente la voie d’import POP3, la limite de cinq comptes, l’exigence d’activer POP côté source, les paramètres d’identifiants et SSL, et le libelliage du courrier importé à destination. Consulté le 2026-05-27. support.google.com/mail/answer/21289
Google Workspace Updates — Chiffrement de bout en bout Gmail désormais disponible sur appareils mobiles, daté du 9 avril 2026. Le déploiement E2EE mobile qui fait de Gmail-vers-Gmail la topologie de transfert E2EE la plus propre. Consulté le 2026-05-27. workspaceupdates.googleblog.com
Google Workspace Updates — Recherche Gmail accélérée par les AI Overviews, daté du 22 avril 2026. Contexte de la surface Gmail 2026. Consulté le 2026-05-27. workspaceupdates.googleblog.com
Email Tools — Transférer automatiquement tous les Gmail (guide générique toute destination). email-tools.me/posts/gmail-auto-forward-all-emails/
Email Tools — Comment transférer un e-mail dans Gmail (message unique). email-tools.me/posts/how-to-forward-emails-in-gmail/
Email Tools — Comment gérer plusieurs comptes e-mail. email-tools.me/posts/how-to-manage-multiple-email-accounts/
Email Tools — Liste des raccourcis clavier Gmail. email-tools.me/posts/gmail-keyboard-shortcuts-list/
Email Tools — Comment se sortir d’une boîte saturée. email-tools.me/posts/how-to-recover-from-inbox-overload/

Questions fréquentes

Comment transférer un compte Gmail vers un autre compte Gmail ?

Depuis le Gmail source sur un navigateur, ouvrez Paramètres, onglet Transfert et POP/IMAP, cliquez sur Ajouter une adresse de transfert, saisissez l’adresse Gmail de destination, cliquez sur le lien de vérification que Google envoie à cette destination, revenez dans les Paramètres source, actualisez, puis sélectionnez Transférer une copie du courrier entrant vers. Les deux comptes étant hébergés par Google, la vérification arrive en quelques secondes et il n’y a aucun friction DKIM ou SPF. À partir du message suivant, chaque e-mail non-spam est transféré.

Le transfert entre deux Gmail diffère-t-il du transfert vers une adresse non-Gmail ?

Les étapes de configuration sont identiques, mais le transfert Gmail-vers-Gmail offre trois avantages discrets. La vérification est quasi-instantanée car la destination tourne sur la même infrastructure. L’en-tête X-Gm-Original-To est préservé de bout en bout, ce qui donne à la destination le contexte de routage complet. Et depuis le déploiement du chiffrement de bout en bout sur mobile en avril 2026, les messages E2EE transférés entre deux comptes hébergés par Google s’affichent nativement à destination — pas de repli sur un lien Workspace comme quand la destination ne peut pas déchiffrer.

Puis-je copier les e-mails existants d’un Gmail vers un autre, pas seulement les futurs ?

Oui, mais c’est une fonctionnalité séparée appelée Récupérer les e-mails d’autres comptes. Sur le Gmail de destination, ouvrez Paramètres, onglet Comptes et importation, cliquez sur Ajouter un compte de messagerie, saisissez l’adresse Gmail source et fournissez les identifiants : Gmail rapatrie alors les messages existants via POP3. Vous devez d’abord activer POP sur le compte source dans Paramètres, Transfert et POP/IMAP. La destination libelle les messages importés et peut récupérer jusqu’à cinq comptes externes. Cette voie gère l’historique ; combinez-la avec un transfert pour le flux futur.

Que deviennent les libellés et dossiers quand on transfère un Gmail vers un autre Gmail ?

Le transfert déplace le corps du message et les en-têtes uniquement — les libellés ne traversent pas la frontière car ils sont propres à chaque compte. Le Gmail destinataire peut ré-appliquer des libellés via ses propres filtres en s’appuyant sur l’expéditeur d’origine, l’objet ou l’en-tête X-Gm-Original-To que Gmail préserve sur les transferts Gmail-vers-Gmail. Si conserver la structure des libellés compte plus que la livraison continue, exportez la boîte source via Google Takeout au format mbox et réimportez, ou utilisez l’outil de migration Workspace si les deux comptes vivent dans le même tenant.

Comment transférer un Gmail vers plusieurs comptes Gmail personnels en même temps ?

Le paramètre de transfert natif accepte une seule destination. Pour diffuser vers plusieurs comptes Gmail personnels, créez un Groupe Google avec ces adresses Gmail comme membres et transférez vers l’adresse du Groupe. Chaque membre reçoit une copie. L’alternative — plusieurs filtres avec des critères identiques pointant vers des destinations Gmail différentes — fonctionne pour deux ou trois adresses mais devient fragile dès que les critères évoluent.

Les messages Gmail chiffrés de bout en bout sont-ils transférés correctement entre deux Gmail ?

Oui, et le scénario Gmail-vers-Gmail est le plus propre. Depuis le déploiement E2EE sur mobile en avril 2026, les messages chiffrés transférés d’une boîte hébergée par Google vers une autre se déchiffrent nativement à destination, donc le destinataire voit le contenu littéral. Le repli sur lien Workspace ne se déclenche que lorsque la destination ne peut pas déchiffrer — ce qui n’arrive pas entre deux Gmail. Pour les configurations de conformité qui exigent un miroir littéral du courrier E2EE, Gmail-vers-Gmail est la topologie de transfert la plus sûre.

À lire aussi : Transférer automatiquement tous les Gmail — guide générique pour toute destination quand la cible n’est pas Gmail. Comment transférer un e-mail dans Gmail — transfert d’un message unique pour un partage ponctuel. Comment gérer plusieurs comptes e-mail — le workflow plus large quand vous consolidez des comptes.