Migrer de Outlook vers Thunderbird (guide 2026)

Thunderbird a publié sa version 151.0.1 le 26 mai 2026, et le scénario de migration n’a pas bougé depuis des années : il ne lit toujours pas un PST Outlook directement, ce qui piège presque tous ceux qui essaient. J’ai migré un profil Outlook de 12 Go — courrier IMAP, carnet de 9 000 contacts, et une pile de dossiers d’archives en local uniquement — et le chemin propre est rarement celui que suggère le premier résultat Google. Voici exactement ce que Thunderbird importe gratuitement, ce qui demande un seul module, et les pièges qui font discrètement disparaître du courrier si vous les ignorez.

Pourquoi le problème du PST existe

Outlook stocke le courrier dans un fichier .pst propriétaire, que Thunderbird moderne ne sait pas lire. L’ancien assistant d’import pour Outlook a été désactivé dans Thunderbird 38, donc aucun import PST en un clic. La migration contourne le PST via la resynchro IMAP et des formats standard comme le mbox.

Ce seul fait explique pourquoi tant de tentatives échouent. On s’attend à un bouton « Importer depuis Outlook », on n’en trouve aucun, et on conclut que le déménagement est impossible. Il ne l’est pas — il fonctionne juste autrement. Selon le guide de migration de Mozilla, la voie Outlook de l’assistant a été retirée depuis longtemps, et Thunderbird s’appuie désormais sur des formats ouverts et la synchro serveur en direct.

Le modèle mental qui rend la suite simple : votre courrier vit à deux endroits. L’essentiel se trouve sur le serveur de votre fournisseur (Microsoft 365, Outlook.com, un Exchange d’entreprise, ou tout hôte IMAP), et cette copie se retélécharge dans Thunderbird automatiquement. Seul le courrier qui existe uniquement dans le PST — d’anciennes archives glissées dans des dossiers locaux il y a des années — demande un traitement spécial. Triez votre boîte selon ces deux catégories d’abord, et la migration se planifie d’elle-même.

Exporter Outlook en PST

Dans Outlook classique, choisissez Fichier, puis Ouvrir et exporter, puis Importer/Exporter, puis Exporter vers un fichier, puis Fichier de données Outlook (.pst). Sélectionnez les dossiers, incluez les sous-dossiers, et enregistrez. Ce PST est votre filet de sécurité même quand l’IMAP transporte l’essentiel du courrier.

Le chemin exact, tiré de la documentation d’export de Microsoft :

Dans Outlook classique, cliquez sur Fichier.
Choisissez Ouvrir et exporter, puis Importer/Exporter.
Sélectionnez Exporter vers un fichier, puis Suivant.
Choisissez Fichier de données Outlook (.pst), puis Suivant.
Mettez en surbrillance votre compte ou un dossier précis, cochez Inclure les sous-dossiers, et terminez l’assistant.

Un piège à connaître d’emblée : le nouvel Outlook pour Windows n’exporte que le courrier, pas les contacts ni l’agenda — Microsoft précise que l’enregistrement des éléments d’agenda et de contacts dans des fichiers .pst n’est pas disponible dans le nouvel Outlook pour l’instant. Si vous êtes sur le nouvel Outlook, passez au client classique pour l’export, ou récupérez contacts et agenda séparément en CSV et ICS. Faites ce PST avant de toucher à quoi que ce soit ; même si vous ne l’importez jamais, c’est votre retour arrière.

Ce que Thunderbird importe nativement

L’importateur intégré de Thunderbird, sous Outils puis Importer, récupère les carnets d’adresses (vCard, LDIF, CSV, TSV) et le courrier de clients comme Apple Mail, Windows Mail et Evolution. Il n’importe pas un PST ni un profil Outlook directement — cette voie a été désactivée dans la version 38.

Ouvrez l’importateur depuis la barre de menus sous Outils → Importer. Ce qu’il gère nativement :

Carnets d’adresses — vCard (.vcf), LDIF, CSV, TSV, et texte tabulé.
Courrier de clients pris en charge — Apple Mail, Windows Mail, Evolution et SeaMonkey.
Paramètres et filtres de ces mêmes clients — pas d’Outlook.

Outlook est manifestement absent de cette liste, ce qui est toute la raison d’être de ce guide. Donc avant de passer une soirée à batailler avec l’importateur, demandez-vous si vous en avez seulement besoin : si votre compte Outlook est en IMAP, l’essentiel de votre courrier arrivera par une voie plus simple. Et si l’interface de Thunderbird vous paraît datée une fois dedans — beaucoup la trouvent ainsi — une alternative moderne et soignée comme Mailbird importe les mêmes comptes avec un assistant plus accueillant, donc elle mérite un coup d’œil avant de vous engager. Thunderbird reste le choix gratuit et open source ; Mailbird est l’option si vous acceptez de payer pour une interface plus léchée. Pour un panorama plus large, notre comparatif des meilleurs clients mail pour développeurs confronte les deux au reste.

Le raccourci de resynchro IMAP

Si votre compte Outlook utilise l’IMAP, ajoutez-le simplement à Thunderbird et chaque dossier du serveur se retélécharge automatiquement — sans PST, sans import. Cela couvre l’essentiel de la plupart des migrations et préserve l’état lu/non lu car il vit sur le serveur.

C’est l’étape qui transforme une migration redoutée en travail de 20 minutes. Ajoutez le compte dans Thunderbird et laissez-le synchroniser :

Au premier lancement, saisissez votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe.
Thunderbird détecte automatiquement les réglages serveur de la plupart des fournisseurs ; choisissez IMAP (pas POP) pour que le courrier reste miroir du serveur.
Laissez la synchro initiale aller jusqu’au bout — pour une grosse boîte, cela peut prendre une heure, alors patientez.

Comme l’IMAP garde la copie de référence sur le serveur, votre boîte de réception, vos envoyés et chaque dossier serveur réapparaissent avec l’état lu et les indicateurs intacts. Le POP téléchargerait et retirerait potentiellement le courrier du serveur, alors choisissez toujours l’IMAP pour une migration. C’est la même logique derrière le fait de faire fonctionner Gmail et Outlook ensemble dans un seul client — le serveur est l’unique source de vérité, et chaque client n’en est qu’une vue. Ce n’est qu’après cette synchro que vous devez vous occuper des restes propres au PST.

Importer le courrier propre au PST avec un module

Pour les dossiers qui n’ont vécu que dans le PST et jamais sur un serveur, convertissez-les en mbox ou EML, puis installez le module ImportExportTools NG et utilisez sa fonction Importer pour les charger dans un dossier local de Thunderbird.

Ce sont les archives glissées hors du serveur il y a des années pour économiser du quota. L’importateur natif de Thunderbird n’y touchera pas, mais le module ImportExportTools NG le fait. La marche à suivre :

Dans Outlook, les dossiers propres au PST doivent devenir des fichiers standard. Reglissez les messages dans un dossier IMAP si le quota le permet (ils se synchronisent alors), ou exportez le dossier via un outil qui écrit du mbox ou des fichiers EML individuels.
Dans Thunderbird, installez ImportExportTools NG depuis le gestionnaire de modules.
Clic droit sur Dossiers locaux, choisissez ImportExportTools NG → Importer, et pointez vers vos fichiers mbox ou EML.

Les messages atterrissent dans un dossier local que vous contrôlez, entièrement consultable. Ce module est aussi le moyen le plus propre de garder des archives portables à l’avenir — il réexporte n’importe quel dossier en mbox ou EML en un clic, bien plus pérenne que d’être enfermé dans un PST. Si vous pesez Thunderbird face à d’autres clients sur exactement ce type de souplesse, le test d’eM Client montre comment un rival commercial gère le même import.

Déplacer contacts et agenda

Exportez les contacts Outlook en CSV ou vCard et importez-les via Outils puis Importer dans Thunderbird. L’agenda ne passe pas par l’importateur de courrier — exportez chaque agenda Outlook en fichier .ics et importez-le dans l’agenda Thunderbird, ou connectez-vous en CalDAV.

Contacts et agenda voyagent sur des voies distinctes du courrier :

Contacts — dans Outlook classique, Fichier → Ouvrir et exporter → Importer/Exporter → Exporter vers un fichier → Valeurs séparées par des virgules, ou exportez les contacts individuels en vCard. Dans Thunderbird, Outils → Importer → Carnets d’adresses et sélectionnez le fichier.
Agenda — exportez chaque agenda Outlook en fichier .ics, puis dans l’Agenda de Thunderbird utilisez Importer et choisissez ce fichier. Si votre compte est sur Exchange ou un hôte CalDAV, sautez l’export et ajoutez l’agenda comme agenda réseau pour qu’il reste en direct.

Vérifiez une poignée de contacts après l’import — la correspondance entre les colonnes du CSV Outlook et le carnet de Thunderbird intervertit parfois numéros de téléphone ou champs société, et il est plus simple d’en corriger dix que neuf mille.

Pièges fréquents

La migration perd du courrier ou du temps quand on oublie que filtres, signatures et catégories Outlook ne se transfèrent pas, quand on choisit le POP au lieu de l’IMAP, ou quand on supprime le PST avant de vérifier les compteurs. Contrôlez dossier par dossier avant de faire confiance au déménagement.

Les erreurs qui mordent, par fréquence de ce que je vois :

Choisir le POP plutôt que l’IMAP. Le POP peut retirer le courrier du serveur et casser le filet de la resynchro. Toujours l’IMAP pour une migration.
S’attendre à ce que filtres et signatures suivent. Ils ne se transfèrent jamais depuis Outlook. Prévoyez une heure pour reconstruire les règles et recréer les signatures à la main.
Les catégories Outlook disparaissent. Les catégories colorées sont un concept Outlook sans équivalent Thunderbird ; les étiquettes sont le substitut le plus proche et doivent être réappliquées.
Supprimer le PST trop tôt. Comparez le nombre de messages par dossier dans Thunderbird avec Outlook avant toute suppression. Gardez le PST en sauvegarde quelques semaines.
Oublier les dossiers Envoyés et Brouillons. On migre la boîte de réception et on néglige ceux-là — vérifiez qu’ils se sont synchronisés ou ont été importés aussi.

Parcourez cette liste une fois et le déménagement tient. Sautez-la et vous découvrez le trou des semaines plus tard, quand un fil archivé reste introuvable. Pendant que vous faites le ménage, c’est le bon moment pour couper le bruit des désabonnements Outlook afin de migrer une boîte propre plutôt que des années de newsletters.

Verdict

Migrer d’Outlook vers Thunderbird est simple une fois accepté qu’il n’y a pas d’import PST direct : resynchronisez l’IMAP pour l’essentiel, utilisez ImportExportTools NG pour les archives en local uniquement, et déplacez contacts et agenda en CSV et ICS. Prévoyez une heure, vérifiez les compteurs, et gardez le PST en sauvegarde.

À privilégier si : vous quittez un abonnement Microsoft 365 payant que vous n’utilisiez que pour le courrier, vous êtes en IMAP et voulez un client gratuit et open source, ou vous tenez à un importateur qui parle formats ouverts plutôt que des PST verrouillés.

À éviter si : vous dépendez de fonctions propres à Outlook que Thunderbird ne reproduit pas — délégation poussée d’agenda Exchange, catégories Outlook ancrées dans votre flux de travail, ou intégration serrée des groupes Microsoft 365. Dans ces cas, un client payant moderne peut convenir mieux que l’un ou l’autre.

Faites d’abord l’ajout IMAP, confirmez que l’essentiel du courrier est là, puis traitez les archives en local et les contacts. Vérifiez le nombre de messages par dossier face à Outlook avant de supprimer quoi que ce soit, et le profil de 12 Go qui semblait redoutable devient le travail d’une après-midi.

Alexis Dollé

Fondateur & rédacteur en chef

Alexis Dollé, expert email depuis plus de 10 ans. Fondateur d’Email Tools. Je teste moi-même chaque client mail et chaque utilitaire, puis j’en parle comme je l’expliquerais à un ami — sans blabla marketing, sans classement sponsorisé, chaque affirmation sourcée.

Sources & références

Microsoft Support, « Exporter ou sauvegarder e-mails, contacts et agenda dans un fichier .pst Outlook » — Fichier > Ouvrir et exporter > Importer/Exporter > Exporter vers un fichier > Fichier de données Outlook (.pst) ; le nouvel Outlook n’exporte que le courrier, pas les contacts ni l’agenda. Consulté le 2026-06-08. support.microsoft.com
Mozilla Support, « Switching to Thunderbird » — l’assistant d’import est désactivé pour Outlook depuis Thunderbird 38 ; importateur sous Outils > Importer ; les comptes IMAP resynchronisent le courrier serveur automatiquement. Consulté le 2026-06-08. support.mozilla.org/en-US/kb/switching-thunderbird
Notes de version Thunderbird 151.0.1 — version mensuelle actuelle datée du 26 mai 2026 (repère de fraîcheur). Consulté le 2026-06-08. thunderbird.net
ImportExportTools NG, module Thunderbird — importe et exporte des fichiers mbox et EML dans les dossiers locaux. Consulté le 2026-06-08. addons.thunderbird.net

Questions fréquentes

Thunderbird peut-il importer un fichier PST Outlook directement ?

Non. Thunderbird moderne ne lit pas un fichier .pst nativement — l’ancien assistant d’import pour Outlook a été désactivé dès Thunderbird 38. Pour le courrier qui vit sur un serveur IMAP, le PST est inutile car Thunderbird le resynchronise. Pour les dossiers PST locaux uniquement, convertissez-les d’abord en mbox ou EML, puis chargez-les avec le module ImportExportTools NG.

Vais-je perdre mes e-mails en passant à Thunderbird ?

Non, à condition de migrer correctement. Le courrier IMAP reste sur le serveur et se retélécharge simplement dans Thunderbird. Les seules données à risque sont le courrier et les contacts présents uniquement dans Outlook en local, d’où l’export d’un PST et d’un fichier de contacts au préalable. Gardez les originaux jusqu’à avoir vérifié que les compteurs correspondent.

Comment importer des e-mails dans Thunderbird depuis Outlook ?

Trois voies couvrent presque tout : resynchroniser les dossiers IMAP automatiquement en ajoutant simplement le compte, importer les contacts via Outils puis Importer après les avoir exportés d’Outlook en CSV ou vCard, et charger les dossiers propres au PST en les convertissant en mbox ou EML puis avec le module ImportExportTools NG.

Thunderbird importe-t-il mon agenda et mes contacts Outlook ?

Les contacts s’importent via l’assistant de carnet d’adresses une fois exportés d’Outlook en CSV ou vCard. L’agenda ne passe pas par l’importateur de courrier — exportez chaque agenda Outlook en fichier .ics et importez-le dans l’agenda Thunderbird, ou connectez le compte en CalDAV si votre fournisseur le permet.

Thunderbird est-il vraiment gratuit ?

Oui. Thunderbird est gratuit et open source, financé par les dons via MZLA Technologies, une filiale de la Fondation Mozilla. Il n’y a ni offre payante ni licence par poste, ce qui est la raison principale du passage depuis un abonnement Microsoft 365 payant quand on n’a besoin que du courrier.

Qu’est-ce qui ne se transfère pas automatiquement vers Thunderbird ?

Les filtres et règles, les signatures, les vues personnalisées, les catégories Outlook et l’état lu/non lu du courrier local uniquement ne suivent pas. L’état lu IMAP est préservé car il vit sur le serveur. Prévoyez une heure pour reconstruire filtres et signatures à la main une fois le courrier en place.

À lire aussi : Meilleurs clients mail pour développeurs — où se situent Thunderbird et ses rivaux. Test d’eM Client 2026 — une alternative commerciale à l’importateur plus fluide. Couper le bruit des désabonnements Outlook — migrez une boîte propre, pas des années de newsletters.