Transférer des emails dans Gmail (guide 2026)

J’ai configuré un transfert automatique de mon @gmail.com personnel vers une boîte sur domaine personnalisé il y a six ans et j’audite la règle chaque trimestre depuis — le transfert est le vecteur silencieux le plus courant de compromission d’un compte Gmail, et l’application des règles bulk-sender de Google en février 2024 a discrètement modifié la délivrabilité d’une partie du courrier transféré. Ce guide couvre tous les scénarios de transfert Gmail en 2026 : transfert manuel ponctuel, transfert automatique complet vers une adresse, transfert par filtres vers plusieurs destinations, menu conserver/supprimer, restrictions admin Workspace, l’audit de sécurité que personne ne fait, et les pièges DMARC quand on transfère vers Outlook, iCloud ou son propre domaine.

TL;DR — Transférer un email vs transfert automatique

Pour transférer un seul email : ouvrez-le → cliquez sur la flèche courbe (Transférer) en bas ou sur le menu trois points → Transférer → saisissez le destinataire → envoyez. Pour activer le transfert automatique de tout le courrier futur : Paramètres (engrenage) → Voir tous les paramètres → Transfert et POP/IMAP → Ajouter une adresse de transfert → saisissez l’adresse → cliquez sur le lien de vérification envoyé par Google à cette adresse → revenez dans Gmail → sélectionnez « Transférer une copie du message reçu à » → choisissez le comportement conserver / archiver / supprimer → Enregistrer les modifications. Pour ne transférer qu’une partie : Paramètres → Filtres et adresses bloquées → Créer un filtre → critères → « Le transférer à » une adresse vérifiée.

Le transfert est l’indicateur n° 1 de compte piraté en silence. Si un attaquant accède brièvement à votre Gmail, la première chose qu’il configure est un filtre qui transfère les emails de réinitialisation de mot de passe vers son adresse. Auditez vos filtres et adresses de transfert tous les 90 jours — instructions dans la section audit sécurité ci-dessous.

Transfert manuel — un email à la fois

Transférer un email est une action par message, indépendante de toute règle de transfert. Le bouton Transférer apparaît sur chaque message reçu et ne modifie jamais vos paramètres Gmail.

Transfert standard (le plus courant)

Ouvrez l’email à transférer dans Gmail web ou app.
En bas du message, cliquez sur l’icône flèche courbe « Transférer » — ou cliquez sur le menu trois points (en haut à droite de l’en-tête du message) et choisissez Transférer.
Un compositeur s’ouvre avec l’email original cité sous votre curseur. Ajoutez le ou les destinataires dans le champ À.
Modifiez éventuellement le sujet (Gmail ajoute « Tr : ») ou le corps du message — tout ce que vous saisissez au-dessus de la zone citée apparaît comme votre note.
Cliquez sur Envoyer.

Le destinataire reçoit un nouvel email de votre adresse, contenant l’original cité. Il ne peut pas voir qui vous a envoyé l’email à l’origine au-delà de ce qui figure dans le bloc cité, sauf si vous utilisez l’option suivante.

Transférer en pièce jointe (préserve les en-têtes d’origine)

Quand le destinataire doit voir les en-têtes originaux — signalement de spam, analyse de phishing ou transfert forensique — utilisez Transférer en pièce jointe.

Ouvrez l’email.
Cliquez sur le menu trois points dans l’en-tête du message.
Choisissez Transférer en pièce jointe.
Le compositeur s’ouvre avec le message original attaché en .eml (Gmail le nomme d’après le sujet). Le destinataire peut ouvrir ce fichier pour voir tout l’original, y compris les en-têtes complets, les résultats SPF/DKIM/DMARC et le routage.

C’est le bon format quand vous transférez du courrier suspect à votre équipe IT ou à phishing@votre-entreprise.com — ils ont besoin des en-têtes, pas seulement du corps.

Modifier avant envoi

Les deux types de transfert permettent de modifier le corps cité avant l’envoi. Utile quand l’original est long et que vous voulez surligner un paragraphe, mais cela rend aussi l’email moins fiable — le destinataire ne peut pas savoir ce qui a été modifié. Pour des transferts sensibles (juridique, financier), utilisez Transférer en pièce jointe pour que l’original soit vérifiablement intact.

Transfert automatique de tout le courrier entrant

Le transfert automatique natif de Gmail envoie chaque nouveau message reçu vers une adresse spécifiée. La configuration nécessite deux étapes : déclarer la destination et vérifier sa propriété, puis activer le comportement de transfert.

Étape 1 — Ajouter et vérifier la destination

Ouvrez Gmail web sur mail.google.com dans un navigateur de bureau. Les applis mobiles n’exposent pas ces paramètres.
Cliquez sur l’engrenage en haut à droite → Voir tous les paramètres.
Ouvrez l’onglet Transfert et POP/IMAP.
Cliquez sur Ajouter une adresse de transfert.
Saisissez l’adresse de destination → Suivant → confirmez dans le popup → Procéder.
Gmail envoie un email de vérification à l’adresse de destination. Selon la documentation officielle de Google, vous devez cliquer le lien de confirmation depuis la boîte cible.
Ouvrez la boîte cible, cliquez sur le lien de vérification, confirmez.
Revenez sur l’onglet Transfert et POP/IMAP du Gmail d’origine et actualisez la page (Ctrl+R / Cmd+R).

La destination apparaît dans le menu déroulant de transfert. Sans le clic de vérification, le transfert ne peut pas être activé — c’est la protection anti-abus de Google, vous ne pouvez pas rediriger silencieusement le courrier de quelqu’un d’autre.

Étape 2 — Activer le transfert

Retournez sur l’onglet Transfert et POP/IMAP.
Sélectionnez « Transférer une copie du message reçu à ».
Choisissez l’adresse vérifiée dans le menu déroulant.
Dans le second menu, choisissez ce que Gmail doit faire de sa propre copie : conserver dans la boîte de réception (recommandé), marquer comme lu, archiver, ou supprimer. Voir conserver vs supprimer ci-dessous.
Cliquez sur Enregistrer les modifications en bas.

Le transfert est désormais actif pour tout le courrier entrant à venir — il ne transfère pas rétroactivement les anciens messages.

Transférer uniquement les emails correspondant à un filtre

Si vous ne voulez transférer qu’une partie des emails — par exemple uniquement les factures, uniquement les newsletters d’un expéditeur précis, ou uniquement les emails contenant « urgent » — utilisez les filtres plutôt que le transfert natif. Les filtres peuvent router le courrier vers n’importe quelle adresse de transfert vérifiée.

Créer un filtre qui transfère

Ouvrez Gmail web → cliquez sur l’engrenage → Voir tous les paramètres → onglet Filtres et adresses bloquées.
Cliquez sur Créer un filtre en bas de la liste de filtres existants, ou utilisez la flèche de la barre de recherche.
Définissez les critères : De (expéditeur), À, Sujet, Contient les mots, Ne contient pas, Taille, ou Avec pièce jointe.
Cliquez sur Créer un filtre en bas à droite du cadre des critères.
Dans le panneau d’actions, cochez « Le transférer à » et choisissez l’adresse vérifiée. Si votre adresse n’apparaît pas, cliquez sur ajouter une adresse de transfert — vous passez par le même flux de vérification que le transfert natif.
Appliquez en option un libellé, marquer comme lu, ou ignorer la boîte de réception.
Cliquez sur Créer un filtre.

Le courrier futur correspondant aux critères est transféré automatiquement. Le filtre s’ajoute à tout transfert natif — les deux peuvent se déclencher sur le même email si les deux correspondent.

Exemple pratique : j’ai un filtre qui transfère chaque email de noreply@stripe.com vers la boîte de mon comptable, et un autre qui transfère tout ce qui a une pièce jointe + le mot « facture » dans le sujet vers mon outil de suivi de dépenses. Le transfert natif reste désactivé — ces deux filtres couvrent 100 % de ce que je voudrais effectivement transférer.

Transférer Gmail vers plusieurs adresses

Le transfert natif Gmail n’autorise qu’une seule destination. Pour transférer vers plusieurs adresses, l’approche prise en charge consiste à créer plusieurs filtres — chaque filtre peut cibler une adresse vérifiée différente.

Approche 1 — Plusieurs filtres, mêmes critères

Créez un filtre avec vos critères, configurez-le pour transférer vers l’adresse A. Créez un second filtre identique, configurez-le pour transférer vers l’adresse B. Chaque filtre transfère indépendamment le courrier correspondant.

Le piège : le flux de création de filtre Gmail n’autorise pas un seul filtre à transférer vers plusieurs adresses, et coller deux adresses séparées par virgule dans le champ est rejeté. Il faut créer un filtre par destination.

Approche 2 — Transférer vers un groupe Google

Si les destinations sont à l’intérieur de la même organisation Google Workspace (ou si vous gérez un groupe Google avec les deux comme membres), transférez vers l’adresse du groupe. Le groupe redistribue à tous les membres.

C’est l’approche la plus propre pour les boîtes d’équipe — vous transférez depuis votre Gmail personnel vers une seule adresse equipe@entreprise.com (groupe Google), et le groupe livre à chaque membre de l’équipe.

Approche 3 — Plus-addressing sur une seule destination

Si les adresses multiples sont des alias d’une même boîte (par exemple moi+travail@gmail.com et moi+perso@gmail.com), Gmail transfère vers l’adresse de base et vous triez du côté réception avec des filtres utilisant le tag plus. Ce n’est pas du vrai multi-destination, mais c’est le bon schéma quand « plusieurs adresses » signifie « plusieurs compartiments dans une seule boîte ».

Conserver une copie vs supprimer après transfert

Le menu déroulant de l’étape 2 du transfert automatique contrôle ce que Gmail fait de sa propre copie après transfert. Quatre options : conserver dans la boîte, marquer comme lu, archiver ou supprimer. Le bon choix dépend de votre usage du compte Gmail.

Option	Comportement	Quand utiliser
Conserver la copie de Gmail dans la boîte de réception	L’email arrive à la destination ET reste non lu dans votre Gmail	Vous utilisez encore activement le compte Gmail ; vous voulez une sauvegarde
Marquer la copie comme lue	L’email arrive à destination, reste dans Gmail mais en lu	Vous voulez la sauvegarde sans accumuler de compteurs non lus
Archiver la copie de Gmail	L’email arrive à destination, vit dans Tous les messages de Gmail (recherchable, sans encombrer la boîte)	Vous ne consultez plus Gmail mais le voulez comme archive historique
Supprimer la copie de Gmail	L’email arrive à destination uniquement ; la copie Gmail part à la corbeille (suppression définitive après 30 jours)	Vous quittez totalement Gmail et voulez qu’il agisse en passerelle

Défaut recommandé : Conserver dans la boîte ou Archiver. Supprimer après transfert crée un point de défaillance unique — si la destination ne reçoit pas un jour (panne serveur, boîte pleine, faux spam), le message est perdu après 30 jours. Garder au moins la copie archivée dans Gmail ne coûte rien (le quota gratuit de 15 Go de Gmail tient des années de mail) et offre un filet.

Personnellement je garde sur Archiver. La boîte de réception reste vide côté source, mais chaque message reste récupérable via la recherche Gmail pendant des années.

Restrictions admin Workspace

Les administrateurs Google Workspace peuvent désactiver le transfert vers des adresses externes, le restreindre à certains domaines ou le bloquer entièrement. Si vous ne pouvez pas activer le transfert sur un compte Workspace, c’est la cause la plus probable.

Diagnostic — le transfert est-il bloqué ?

Ouvrez Paramètres → Transfert et POP/IMAP.
Si vous voyez la section mais que Ajouter une adresse de transfert est grisé ou affiche « Le transfert vers des adresses externes a été désactivé par votre administrateur », la politique admin vous bloque.
Si l’onglet Transfert et POP/IMAP est totalement absent, l’admin a masqué la fonctionnalité.

Que faire

Demandez à votre admin IT de mettre votre domaine de destination en liste blanche ou de vous accorder une exception. Beaucoup d’organisations bloquent le transfert externe par défaut pour la sécurité mais accordent des exceptions sur demande — formulez ça comme « j’ai besoin de transférer les notifications RH vers mon agenda personnel » ou similaire.
Le transfert par filtre peut encore fonctionner si l’admin n’a désactivé que le paramètre de transfert natif. Essayez la voie filtre de la section précédente.
Admins Workspace : la politique vit dans Console d’administration → Applications → Google Workspace → Gmail → Accès utilisateur final → Délégation d’email / Transfert externe. Désactiver le transfert externe est une bonne pratique de sécurité dans les secteurs réglementés.

Si le transfert est bloqué, l’alternative supportée est la délégation de boîte Gmail (un délégué obtient l’accès en lecture/envoi sans transfert) — voir la documentation Google de délégation liée dans le bloc sources.

Désactiver et auditer le transfert (sécurité)

Le transfert est l’indicateur unique le plus courant d’un compte Gmail compromis en silence. Les attaquants qui accèdent brièvement à votre compte configurent souvent un filtre qui transfère les emails de réinitialisation de mot de passe vers leur adresse, puis se déconnectent — sans laisser de trace évidente sauf le filtre. Auditez le transfert et les filtres tous les 90 jours.

Checklist d’audit sécurité

Lancez cette procédure chaque trimestre sur chaque compte Gmail que vous possédez.

1. Vérifier le transfert natif

Paramètres → Transfert et POP/IMAP.
Cherchez toute entrée « Transférer une copie du courrier entrant à ». Si vous en voyez une que vous n’avez pas configurée, sélectionnez Désactiver le transfert → Enregistrer les modifications immédiatement.
Plus bas, vérifiez les adresses de transfert enregistrées — Google liste chaque adresse jamais vérifiée. Supprimez celles que vous ne reconnaissez pas avec le bouton Supprimer l’adresse à côté de chacune.

2. Vérifier les filtres

Paramètres → Filtres et adresses bloquées.
Lisez chaque filtre. Attention particulière aux filtres avec Le transférer à dans l’action. Marquez aussi tout filtre qui supprime les messages correspondant à « réinitialisation mot de passe », « vérification », « alerte sécurité » ou « Google » — ce sont les filtres classiques des attaquants pour effacer leurs traces.
Supprimez les filtres inconnus.

3. Vérifier IMAP/POP

Même onglet Transfert et POP/IMAP. Si POP ou IMAP est activé et que vous n’utilisez pas de client de bureau, désactivez les deux.

4. Vérifier les applis connectées

myaccount.google.com → Sécurité → Vos connexions aux applis et services tiers. Révoquez ce que vous ne reconnaissez pas.

5. Vérifier l’activité récente

myaccount.google.com → Sécurité → Vos appareils → Gérer tous les appareils. Déconnectez ce qui n’est pas familier.
Dernière activité du compte en bas de chaque page Gmail (lien : « Détails ») montre les 10 dernières IP de connexion. Des IP étrangères inconnues = compromission.

Si quoi que ce soit aux étapes 1-5 paraît anormal, changez immédiatement votre mot de passe (guide changer mot de passe Gmail), puis ré-auditez.

Transfert vers Outlook, iCloud, domaine personnalisé — pièges DMARC

Le courrier transféré conserve l’adresse « From » d’origine. Quand la politique DMARC de l’expéditeur d’origine est stricte et que le serveur de votre destination vérifie DMARC, le message transféré peut tomber en spam ou être rejeté. L’application bulk-sender de Google en 2024 a aggravé ce problème.

En février 2024, Google a déployé de nouvelles exigences pour les expéditeurs en masse (5 000+ messages/jour vers Gmail) imposant l’alignement SPF, DKIM et DMARC — voir les recommandations Google pour expéditeurs. 01net et Le Monde ont couvert l’impact côté serveurs français lors du déploiement. Le changement s’est répercuté sur la gestion du courrier transféré côté réception. Trois modes d’échec à connaître :

Transfert vers Outlook.com ou Microsoft 365

Les filtres anti-spam Microsoft vérifient DMARC à l’arrivée. Quand Gmail transfère un message envoyé à l’origine par un expéditeur DMARC strict (banques, grands SaaS) vers votre boîte Outlook, le message transféré échoue à DMARC côté Outlook car le « From » ne correspond pas au SPF/DKIM de Gmail. Outlook peut le classer en spam.

Atténuation : Gmail ajoute des en-têtes ARC (Authenticated Received Chain) au transfert, qu’Outlook respecte dans la plupart des cas. Mais ce n’est pas universel — vérifiez votre dossier spam Outlook la première semaine après activation du transfert.

Transfert vers iCloud

iCloud Mail d’Apple est plus strict qu’Outlook sur DMARC. Le courrier transféré venant d’expéditeurs financiers vers iCloud atterrit presque toujours dans le dossier Indésirable d’iCloud. La documentation Apple n’expose pas actuellement de mécanisme de liste blanche pour sources transférées.

Atténuation : créez une règle iCloud (dans les paramètres iCloud Mail web) qui déplace le courrier de votre-adresse-origine@gmail.com vers la boîte de réception, en sachant qu’Apple ne documente pas officiellement comment contourner DMARC.

Transfert vers un domaine personnalisé (Fastmail, ProtonMail, auto-hébergé)

Si vous transférez Gmail vers une boîte sur domaine personnalisé, c’est la politique DMARC de votre serveur récepteur qui compte. Fastmail et ProtonMail respectent ARC et délivrent généralement le courrier transféré correctement. L’auto-hébergé (mailcow, Mail-in-a-Box) exige que vous configuriez la validation ARC.

Test pratique : après avoir activé le transfert vers une nouvelle destination, envoyez-vous un email depuis un expéditeur DMARC strict (un reçu Stripe, une confirmation Amazon, un lien de réinitialisation de mot de passe). Vérifiez la boîte destination — si l’email est en spam, vous avez un problème DMARC à investiguer.

Limitations de l’application mobile

Les applications mobiles Gmail iOS et Android n’exposent aucun paramètre de transfert. Vous pouvez transférer un email depuis le mobile (bouton Transférer sur le message), mais vous ne pouvez ni ajouter d’adresse de transfert, ni configurer un filtre qui transfère, ni auditer les règles existantes. Toute configuration de transfert exige un navigateur de bureau sur mail.google.com.

Ce que vous pouvez faire sur mobile

Transférer un seul email : ouvrez l’email → touchez le menu trois points dans l’en-tête → Transférer. Identique au web.
Voir les filtres (Android uniquement, partiellement) : l’appli Gmail Android expose la création de filtres depuis les résultats de recherche dans certaines versions, mais l’action de transfert n’est pas disponible — uniquement libelliser, archiver, supprimer.

Ce que vous ne pouvez pas faire sur mobile

Ajouter ou vérifier une adresse de transfert.
Activer ou désactiver le transfert automatique.
Créer un filtre avec l’action « Le transférer à ».
Auditer les règles de transfert existantes.
Voir l’onglet Transfert et POP/IMAP du tout.

Solution de contournement si vous n’avez qu’un téléphone

Ouvrez mail.google.com dans le navigateur du téléphone → menu → demandez le site bureau. L’UI complète des paramètres se charge mais c’est pénible à naviguer sur 6 pouces. Si vous devez configurer un transfert depuis un téléphone urgemment, une tablette ou un portable emprunté reste la vraie réponse.

Cette limitation est stable dans l’appli mobile Gmail depuis des années et Google n’a pas signalé d’intention de la changer. Pour ceux qui gèrent plusieurs comptes Gmail, voir notre guide commutateur de comptes Gmail et la liste des opérateurs de recherche Gmail pour la syntaxe de filtre que vous pouvez pré-écrire avant d’ouvrir le site bureau.

Alexis Dollé

Fondateur & Rédacteur en chef

Alexis Dollé, expert email depuis 10+ ans. Fondateur d’Email Tools. Je teste chaque client mail et chaque outil moi-même, puis j’en parle comme à un ami — pas de marketing creux, pas de classements sponsorisés, chaque affirmation sourcée.

Sources & références

Google Support — « Transférer automatiquement les messages Gmail vers un autre compte » — documentation officielle du transfert Gmail, flux de vérification et options de gestion de copie. Consulté le 2026-05-16. support.google.com/mail/answer/10957
Google Support — « Recommandations pour les expéditeurs d’emails » — mise à jour bulk-sender de février 2024 affectant SPF/DKIM/DMARC pour le courrier transféré. Consulté le 2026-05-16. support.google.com/mail/answer/81126
Google Workspace Admin Help — « Configurer les restrictions de transfert d’email » — contrôles admin pour désactiver le transfert externe sur Workspace. Consulté le 2026-05-16. support.google.com/a/answer/2364580

Questions fréquentes

Comment transférer un seul email dans Gmail sans configurer le transfert automatique ?

Ouvrez l’email, cliquez sur le menu trois points en haut à droite du message, choisissez « Transférer » (ou « Transférer en pièce jointe » pour préserver les en-têtes d’origine). Ajoutez le destinataire, modifiez le corps si besoin, envoyez. C’est une action ponctuelle qui ne modifie aucun paramètre Gmail.

Pourquoi Gmail envoie-t-il un email de vérification quand j’ajoute une adresse de transfert ?

Google exige que l’adresse de destination confirme son consentement à recevoir votre courrier transféré. Après ajout dans Paramètres → Transfert et POP/IMAP, Gmail envoie un lien de confirmation à cette adresse. Vous devez cliquer sur le lien depuis la boîte cible, revenir dans Gmail et actualiser la page des paramètres avant que le transfert ne s’active.

Puis-je transférer Gmail vers plusieurs adresses ?

Oui, mais pas directement. Le paramètre « Transfert » natif n’autorise qu’une seule destination. Pour transférer vers deux adresses ou plus, créez un ou plusieurs filtres : Paramètres → Filtres et adresses bloquées → Créer un filtre → définir « De : » ou autres critères → « Le transférer à » une adresse vérifiée. Chaque filtre peut cibler une adresse vérifiée différente.

Faut-il conserver une copie Gmail ou la supprimer après transfert ?

Conservez la copie sauf si vous quittez complètement Gmail. La conserver permet d’avoir l’original dans Gmail (recherchable, sauvegardé) tout en envoyant le message vers la destination. Supprimer après transfert (archiver ou corbeille) économise du stockage mais crée un point de défaillance unique — si la destination perd le message, il disparaît aussi de Gmail.

Le transfert Gmail casse-t-il DMARC pour l’adresse réceptrice ?

Parfois. Les règles de février 2024 imposées par Google aux expéditeurs en masse ont durci l’application de SPF/DKIM/DMARC. Le mail transféré conserve l’en-tête « From » d’origine, donc le serveur récepteur peut marquer le message comme usurpé si la politique DMARC de l’expéditeur d’origine est stricte. Gmail ajoute des en-têtes ARC pour atténuer ce problème, mais le courrier transféré vers de petites boîtes sur domaine personnalisé atterrit encore parfois en spam.

Puis-je configurer le transfert Gmail depuis l’application mobile ?

Non. Les applications Gmail iOS et Android n’exposent aucun paramètre de transfert — ni la liste d’adresses, ni le flux de vérification, ni la création de filtres. Vous devez ouvrir mail.google.com dans un navigateur de bureau (ou le site bureau sur mobile, ce qui est inconfortable) pour configurer le moindre comportement de transfert.

À lire aussi : Commutateur de comptes Gmail — basculer entre plusieurs comptes — méthodes multi-compte sur web et mobile. Opérateurs de recherche Gmail — la liste complète — retrouver le courrier dans les archives transférées. Raccourcis clavier Gmail liste complète — travailler la boîte sans souris. Guide changer mot de passe Gmail — si l’audit de transfert remonte quelque chose de suspect.